Обговорення:Ніл Ґейман
Найсвіжіший коментар: Andrew-CHRom у темі ««Океан наприкінці стежки»» 5 років тому
Цю статтю пропонували перейменувати на Ніл Гейман. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Ніл Ґейман → Ніл Гейман) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
«Океан наприкінці стежки»
[ред. код]Вітаю, Piznajko. Звідки у вас інформація, що український переклад вийде під такою назвою? Питаю, бо трохи нелогічно — стежками машини не їздять. Це радше путівець (польова дорога), а не стежка. На мою думку, переклад «Океан наприкінці дороги» набагато кращий. --Andrew-CHRom (обговорення) 18:04, 23 жовтня 2017 (UTC)
- Вітаю, назва не остаточна. Ще буде уточнюватися KM Books.--Piznajko (обговорення) 01:20, 24 жовтня 2017 (UTC)
- Тоді я створюю сторінку Океан наприкінці дороги, а там побачимо.--Andrew-CHRom (обговорення) 08:14, 24 жовтня 2017 (UTC)
- @Andrew-CHRom: The Ocean at the End of the Lane українською видадуть у 2018, так шо побачим якою буде офіційна укрназва...--piznajko (обговорення) 03:12, 6 вересня 2018 (UTC)
- @Piznajko:, звідки така інсайдерська інформація? Працюєте на Км-Букс? Хе-хе--Andrew-CHRom (обговорення) 05:40, 6 вересня 2018 (UTC)
- @Andrew-CHRom: The Ocean at the End of the Lane українською видадуть у 2018, так шо побачим якою буде офіційна укрназва...--piznajko (обговорення) 03:12, 6 вересня 2018 (UTC)
- Тоді я створюю сторінку Океан наприкінці дороги, а там побачимо.--Andrew-CHRom (обговорення) 08:14, 24 жовтня 2017 (UTC)
- Доброго дня! а чому мова про машину? Там сюжет з авто, наче, не зв'язаний?--MelnykSerg (обговорення) 05:01, 6 вересня 2018 (UTC)
- @MelnykSerg:Я точно пам'ятаю, що у книзі згадано, що тою "стежкою" можна проїхатись машиною. "Lane" і "Line" - зовсім різні речі.--Andrew-CHRom (обговорення) 05:36, 6 вересня 2018 (UTC)
- Вітаю, назва не остаточна. Ще буде уточнюватися KM Books.--Piznajko (обговорення) 01:20, 24 жовтня 2017 (UTC)